当前位置:当前位置: 首页 >
方济各的名字到底是如何音译出来的?_海外升学咨询-网上教育咨询-合肥壬铭教育服务有限公司
浏览次数:304发表时间:2025-04-24 11:00:08
这些天主教的教名不是纯音译,最早都是由天主教会的中国传教士们“钦定”的。
所以,单纯从发音上找不到原因。
这些译名,一方面考虑了发音,注意不是拉丁文也不是英文,而是融合了西班牙语葡萄牙语法语德语粤语闽南语,对,和这些中国方言都有关系,最后选择了具有美好含义的词汇进行的综合性大创造。
至于最早是谁“钦定”的,我暂时无考,但你可以查询一下中华基督教学会之类的机构。
这种译名的美好含义成分,远比发音标准要…。
同类文章排行
- 高中数学最难的是排列组合吗?
- 为什么老人跌倒后基本都会死?
- 在领悟到什么道理后,你的人生从此轻松了起来?
- 影视作品里有哪些绝妙的镜头语言设计?
- 双向暗恋有多甜?
- 有没有那种一路爽到底的爽文?
- 儿子说“我只想做个普通人”,该怎么教育孩子?
- 一瓶没开封的矿泉水放十年会变成什么样子?
- 是不是近期纳兰嫣然风评明显“反转”了?为什么?
- 韦神这么厉害为什么不去参加最强大脑?
最新资讯文章
- 支付宝为什么无法成为世界性的支付工具?
- 北理工的宫教授是恋爱脑吗?
- 为什么那些***的男女不怕染上***?
- 有哪些邪性荒诞的民间故事?
- 有没有什么超甜的小甜文?
- 研究表明:低智商的人反应快,智商高的人往往反应更慢。为啥?
- 为什么男人会好色,女人难道不好色?
- 如何看待北理工***中的双方?
- 你最尴尬的一次 cosplay 是什么样的?
- 韩国是不是这个世界上最卷的国家?
- 如何评价睡前消息 891 期《基因剪刀 剪水稻也能剪人》?
- 一个人可以蠢到什么程度?
- 古代女人明明自己可哺乳,官宦为什么要请奶娘?
- 如何评价2025年3月米哈游《原神》5.5爱可菲立绘?
- 如何看待大量知名大V如医疗博主、专家学者、法律人士等下场替山西订婚***案洗地? ?
- 蒙古是不是一个极度畸形的国家?
- 钱学森放在现在是什么水准?
- 大龄剩女最后结局是什么?
- 你做过的最大胆的事情是什么?
- 广州的没落主要是由于什么造成的?